TES让二追三FNC 欧洲女解说慷慨激昂的演讲稿赛后引热议
英文原稿
本来打算只翻译其中一段的，毕竟不是英语专业的翻译起来很累很慢，很多意思把握不准，但是看了一半之后发现简直太“精彩了”，把Rekkles比作主角，LPL 阿水 UZI 比作了大魔王一样，所以还是决定全翻译了，这内容激情慷慨，就算身着正装站在凯旋门前发表演讲都毫无违和感，如果FNC赢了这篇稿子肯定会被传闻一段佳话，现在就另当别论了毕竟有点打脸的味道了。
英文译文对照
It starts with success.
这一切始于成功
And success, is all about growing.
成功其实就是一种成长。
Success is all about overcoming your demons, success is about getting knocked down, time after time, and getting back up. No one embodies that more than Martin Larsson.
成功就是克服心魔，成功就是屡战屡败却屡败屡战。 没有人比Martin Larsson更清楚这种情况。 PS：Martin Larsson是Rekkles的名字
Rekkles. He is one of the most experienced and celebrated marksmen in Europe and the World, but regardless of that resumé, he has never won an international trophy, but he has never lost his drive.
Rekkles.他是欧洲乃至世界上最有经验和最负盛名的ADC之一，但是在他个人简历里面却从来没有过一座国际赛事的奖杯，但他从未因此而放弃前进。
And what's more is that even a couple of years ago, even making a Championship Final seemed out of reach.
而且更重要的是，即使在几年前（结合下文应该是说的2018年前），甚至连进入全球总决赛决赛都显得那么遥不可及。
Until 2018, everything was set up to perfection for Martin and for Fnatic. They reconquered Europe after years of G2 domination, Caps stepped up as a true carry, and they faced an IG in the Finals they had beaten twice in the group stage. But as we all know, it was a tragedy, it was a quick exit. It was a shameful display, and what was worse, it felt like a lost opportunity that may never come again, for Rekkles, for Fnatic and for Europe.
直到2018年，所有的一切都已经站在了Martin和Fnatic这一边。 他们结束了G2对于欧洲多年以来的统治，caps成为真正的carry点，他们在决赛中将要面对的是在小组赛中被他们击败两次的IG战队。 后来的结果大家都知道了，那是一场悲剧，是一场光速溃败。 那场比赛不仅仅是一场耻辱，而更糟糕的是，对于Rekkles，Fnatic和欧洲来说，这种难得到手的机会似乎再也不可能出现了。
The LPL rose as the unbeateable beast we know them to be. And the LPL would dominate the World Championship two times in a row. But Rekkles, he did not stop fighting, and in fact in 2019, he was finally able to put one of his biggest demons to bed, with Uzi and RNG.
后来我们都知道了LPL成为了无法战胜的的野兽。 LPL连续称霸了随后两年的全球总决赛。 但是Rekkles，他没有停止战斗，事实上，在2019年，他终于战胜了自己最大的心魔之一，UZI和RNG。
And now? Now we're here. 2020. Where the expectations for Fnatic were at their lowest ahead of this best of five versus Top Esports, the first seed from the LPL. The LPL that has beaten EU down in these best of fives, time and time again; and JackeyLove, standing tall and poised to win his second World Championship.
而现在呢？ 现在我们又来到了这里。 2020年。大家对Fnatic的期望值降到最低点，因为他们要面对的是Top Esports，强大的LPL的一号种子，最强的五人。在BO5里面一次又一次的击败了欧洲的Jackylove和LPL，现在正高高在上的站立，准备赢得他的第二届世界冠军。
But so far we haven't gotten LPL domination, we haven't gotten the JackeyLove highlight reels, and we've gotten Rekkles and Hylissang lane kingdom.
但是到目前为止，LPL的统治力还没有任何的显现出来，JackeyLove精彩操作也没有如期而至，然而Rekkles和Hylissang对线上却显示出了绝对的碾压。
It all comes down to this next game. Demons can be slayed, expectations be damned, and Rekkles can cement himself as the player he always wanted to prove he was.
所有的一切将在下一场比赛中结束。 恶魔可以被打败，悬念将被打破，而Reekeles 终于能够成为了自己一直想要证明的那种人。
In this next game. It's all up to him and Fnatic to make their dreams come true
在下一局比赛中，他和Fnatic将要亲手实现他们的梦想。
看完篇文章我都差点要为FNC和Rekkles呐喊了有没有这种感觉，当FNC2-0TES的时候据说LEC主播已经快要开party了，当时我说实话虽然没有网上那些哭着看比赛的人那么夸张，但是我和朋友酒杯反正是提不动了，当时有点绝望了，因为到昨天晚上为止还没有一支队伍可以在全球总决赛上完成让二追三的奇迹，还好最后TES全员顶住压力了赢了下来
这篇文章后来推特上很多人说是毒奶，因为这篇文章把FNC奶死了
“就是你第二场后的那个演讲影响了他们”
推特网友
你为G2明天的比赛也准备了演讲稿的吗？还是说有时间改一改？
推特网友
当然大多数还是在支持她和鼓励她，不要受激进粉丝的影响。
希望不要受到毒奶这种言论的影响，你的演讲并不会影响到FNC行动和结果，你的发言是是对的。
推特网友
好吧，我只是希望人们不要因为什么毒奶这种事情来责怪你，这是一场精彩的比赛，不过确实希望欧洲能获胜啊
推特网友
确实也是，就跟国内经典输了比赛怪解说是一样的，苏小妍 猫皇 娃娃米勒 长毛 记得 等等所有解说都遭到过这种莫名的非议，还是希望大家理智一点。
关于Rekkles这个2分钟的演讲sjokz自己也做出了解释“我和我们的团队一起编写了这一段内容，而且决定在第二场赢了之后公布出来，目的就是为了让它具有纪念意义和影响力，非常理解他没有得到太多人的喜欢，感谢大家的反馈和留言”
sjokz
还是应了那句老话 别笑要早，笑到最后的才是赢家啊。
恭喜TES后面还有很多时间好好复盘这几场相信对以后的比赛有很大的帮助
喜欢看这段演讲的朋友 可以去我的视频里面看有这段视频的搬运和翻译 现在看来很是精彩[笑哭]
喜欢的朋友点个关注吧，你的关注 点赞 评论都是对我写文章最大的鼓励，求求大家了，这个对我真的很重要[来看我]
#英雄联盟S10# #英雄联盟[超话]# #tes让二追三#
外国解说热议TES对FNC第四局：这个系列下路就是激情互殴
2020英雄联盟全球总决赛八强赛第三场BO5由TES对阵FNC，三局战罢，FNC 2-1 TES。第四局，TES战胜FNC将比赛带入决胜局。外国解说热议第四局比赛。LEC解说Frosk发表推文：“这个系列下路就是激情互殴。”
G2打野Jankos发表推文：“这个系列赛太刺激了。简直不敢相信我在打训练赛而不是看比赛。”
G2教练GrabbZ发表推文：“不知道发生了什么，但看起来很有趣。”
电竞记者Matthieist发表推文：“他们把下路当基地在打，笑死我了。”
LCS解说MarkZ发表推文：“Hyli和Rekkles是世界最强下路组合。”
LCS解说Azael发表推文：“TES那波团战太夸张了！好一场比赛！”
拳头工作人员PresRonnie发表推文：“Karsa拜托了，这是合家欢的节目，有小孩在看呢！”
LCS解说Azael发表推文：“战歌！！这个系列赛拉满。”
战队经理Jarge发表推文：“第一场八强赛：3-0第二场八强赛：3-1第三场八强赛：3-2等不及明天的系列赛打到六局了。”
前分析师Veteran发表推文：“更强的中路＞更强的下路抱歉了大家。”
外国解说热议TES对FNC首局：FNC看去要比TES强多了
2020英雄联盟全球总决赛八强赛第三场BO5由TES对阵FNC，外国解说热议首局比赛。FNC下路拿到JackeyLove的一血，LEC解说Medic发表推文：“这是为2018年复仇，JackeyLove。”
LEC解说Vedius发表推文：“杰克爱？杰克菜！FNC冲。”
LPL英文流解说Penguin发表推文：“knight将队伍扛在自己肩上，拒绝被队友拖垮。”
LPL英文流解说Hysteric发表推文：“4-0的Knight，这一幕我见过… …”
LPL英文流解说Munch发表推文：“Bwipo是天选之子。”
XL打野Caedrel发表推文：“下路差距。”
解说Roguey发表推文：“Hylissang！！！！这波太秀了！”
LPL英文流解说Munch发表推文：“JackeyLove狂送，哈哈哈哈。”
ESPN撰稿人Emily发表推文：“FNC看上去要比TES强多了。”
ESPN撰稿人Fionn发表推文：“首局赛后，Knight对JackeyLove作出如下图动作：”
LCS解说MarkZ发表推文：“JackeyLove一直黑屏。”
