篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

小编 23 0

为什么 journey 和 travel 区别这么大

在学习英语的过程中,你有没有考虑过为什么这两个关于“旅游”的词汇差别这么大呢?一般这样的疑问可以通过追溯该词汇的词源去进行解答。

我们首先看一下 travel 的词源。

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

从词源图中,我们可以看到 travel 源于法语 travailler。该法语词汇的意思是“劳作,工作,体力活”。在古时候,从一个地方旅行到另一个地方不像现代社会这么便捷轻松,那是需要劳心劳力的活动。所以 travel 这个词汇里面才会有“体力劳动”的影子在里面。在上述词源图中,我们还可以看到另外一个英文词汇 travail (苦力),这个词更接近于它的祖先 travailler,并且和 labor 是同义词。travail 指通常意义上面的苦力工作,还有一个词汇专门描述印度,东亚,东南亚的苦力工作者,叫做 coolie。听上去和中文发音一模一样。

接下来我们分析一下 journey。该词是一个名词,不像 travel 一样既可以做动词又可以做名词(traveling)。

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

从词源图我们可以了解该词源于法语的 jornee。你也许听说过法语里面打招呼是“笨猪”,它其实是法语里面“美好的一天”的意思,原文是 bonjour。bon 表示美好,jour 表示一天。旅行 journey 最开始表示在一天之内 travel 的距离,并没有那种没日没夜 travel 的感觉。了解 journey 的词源之后,那么你应该知道为什么 journey 和日报(journal),记者(journalist)更相近了吧。

在现代英语里面,journey 表示普通的旅行,没有旅行时长的含义在里面。那么短途旅行或者短期停留可以用 sojourn 来表达。远途旅行则可以用 voyage 表达,祝福一路顺风可以用 bon voyage。

我们好像还忘了一个跟旅行相关的常用词汇。trip 跟上述词汇都差别很大,那是因为该词源于日耳曼语系,不像 travel,journey 那样源于罗曼语系。trip 既是动词又是名词。它最开始表示“跳跃,跳舞,敏捷的移动”。下次你需要使用 trip 的时候可以想象一下蹦蹦跳跳欢快的去旅行。

对于英语这样从各个语系借入词汇的语言,无形中增加了你我这样外语学习者的词汇压力。另一个例子是岛屿(island)和半岛(peninsula)。这两个词虽然表示的是类似的事物,但是看上去完全不一样。为什么不是 island 和 semisland?那是因为 island 源于日耳曼语系,peninsula 源于罗曼语系。然而吾之砒霜,彼之蜜糖,欧洲人学习英语的时候就会比我们轻松很多。

希望了解了这些词汇的词源之后可以对你学习外语有一些帮助。

感谢阅读,下期再见。

足球football篮球basketball羽毛球Badminton为什么不带ball呢

诚然,球类运动几乎个个都带球(ball)属性,如足球英文名football,篮球basketball,棒球baseball,排球volleyball,网球tennis ball,羽毛球Badminton,羽毛球内心OS:我为什么不是ball字辈呢

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

这就不得不提起这项风靡全球的运动,最初竟是源于一种古老的娱乐游戏呢?

羽毛球运动的起源可以追溯到19世纪,当时的英国贵族们在午后闲暇时光,常常进行一种名为“毽子板球”的游戏。游戏的规则非常简单:两名玩家手持木板,将一根室内羽毛球打来打去,看谁打得更准、更持久。这种游戏很快就成为了英国贵族们喜爱的娱乐活动。

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

然而,毽子板球游戏的场地和器材都受到很大限制,无法在大众中广泛普及。1860年,一位名叫J. S. Rowland的英国人发明了一种新型球拍,它的拍柄更长,拍头略小,更适合用来打羽毛球。这种球拍逐渐流行起来,为羽毛球运动的发展奠定了基础。

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

1873年,在英国格洛斯特郡的伯明顿镇,一群热爱毽子板球游戏的人决定将这项运动进行改良,他们制定了新的比赛规则,并采用了印度羽毛球作为比赛用球。从此,现代羽毛球运动正式诞生。也就是以伯明顿镇的名字Badminton来命名羽毛球这项运动了

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

羽毛球运动很快从英国传播到世界各地,欧洲、亚洲、美洲的国家纷纷成立了羽毛球协会,并举办了国际性的羽毛球比赛。1934年,国际羽毛球联合会(IBF)在伦敦成立,负责制定羽毛球比赛的规则和推广这项运动。

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

如今,羽毛球运动已成为了全球最具影响力的运动项目之一。国际羽联赛事、汤姆斯杯、尤伯杯、苏迪曼杯等重大赛事吸引了无数观众。羽毛球运动员们在赛场上奋力拼搏,为荣誉、为国家而战。

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

从最初的毽子板球游戏到如今的国际赛事,羽毛球运动走过了一段充满变革和创新的历程。它在世界范围内传播,吸引了无数爱好者,成为了人们强身健体、增进友谊的桥梁。让我们为这项运动的美好未来,共同喝彩!

每日一词 dragoon

【每日一词】dragoon - n. (旧时骑马、佩枪和剑的)龙骑兵;肉鸽 v. 迫使,强迫;以武力镇压

篮球欧洲步英文 为什么 journey 和 travel 区别这么大

1 of 2 noun

1-1: a member of a European military unit formerly composed of heavily armed mounted troops

1-2: CAVALRYMAN 骑兵

2 of 2 verb

1: to subjugate or persecute by harsh use of troops

2: to force into submission or compliance especially by violent measures

Did you know?

龙骑兵(英语:Dragoon)又简称为龙兵,是最早是一种「骑马步兵」的兵种,大多出现于17世纪晚期至18世纪早期的欧洲军队,是同时接受马术与步兵战斗技巧的训练,以马匹运输、步行战斗的士兵。龙骑兵骑马至目的地后即下马进行步战,如骑兵般移动但如步兵般战斗,他们并未装备任何铠甲,武器有火绳枪(后期的火铳有装上刺刀)、马刀或腰刀和一对手枪,装备与火绳枪兵的差不多,但多了一双长筒靴。十八世纪后,龙骑兵逐渐演变成轻骑兵单位。

此名词有可能是来自一种由法国陆军携带的铳(这种铳被称作「龙」,因为它们开火时会吐烟)。另外在法语中,龙骑兵与龙使用的是同一个单字。中文翻译是意译,但也可能同时受《宋史》中记载的禁军部队「龙骑」影响,该军「号有马步人,见阵即步斗。」

短语

Operation Dragoon: 龙骑兵行动;兵行;强制行动

Royal Dragoon Guards: 皇家龙骑兵近卫团

Dragoon Might: 龙之剑士;战斗英雄;龙之刻印

Drag-On Dragoon: 龙背上的骑兵;龙背上的骑士;龙背上的骑士2原声集;复仇龙骑士

Panzer Dragoon Orta: 铁甲飞龙;铁甲飞龙系列;铁甲飞龙Orta;铁甲飞龙系列专辑

The Legend of Dragoon: 龙骑士传说;龙骑士传说中文版;龙骑兵传说

Panzer Dragoon: 铁甲飞龙;飞龙战士;铁甲飞龙系列;铁甲飞龙系列专辑

Dragoon System: 龙骑兵系统

Drag-on Dragoon 2: 龙背上的骑兵;龙背上的骑士2原声集;龙背上的骑兵2专辑

Examples of dragoon in a Sentence

Verb

she was dragooned into agreeing to the fraudulent scheme.

Noun

What happens with Hermann and the dragoon?

—Helen Shaw, The New Yorker, 6 Oct. 2022

The words were emblazoned beneath an image of the cannon on a battle flag flown at the Battle of Gonzalez where Mexican dragoons skirmished unsuccessfully with the Texian rebels to decide the matter.

—Myke Cole, The New Republic, 1 Aug. 2019