抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

小编 46 0

新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

新的一个赛季开幕了,相信今年的欧洲杯又会为足球吸粉不少。没有什么可说的,本篇文章po出来的目的就是娱乐,不用看得懂,凑热闹就对了!即将全部拉开战幕的21-22赛季欧洲联赛,更多有料的内容等你。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

这里体育艺术为您盘点:2021版欧洲5大联赛知名球队/球星绰号,除此之外,这里还会教你从自媒体作者的角度,学习怎样换种说法让人当你是“足球老司机”。

球队绰号篇

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

① 西甲 La Liga

皇家马德里:皇马,银河战舰,美凌格

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

在西班牙语中,这支球队前面的皇家“Real”常被省略,人们直接说“Madrid”来称呼这支豪门球队。但是在中国球迷圈子里,球迷习惯把“皇家”和“马德里”各取一个字,称其为“皇马”。

至于另外两个绰号,“银河战舰”则来自球队曾经的一年一巨星政策,球队像一艘航母一样强大,并且主色调是银白色,从而在中国球迷圈子里得名银河战舰;在西班牙那边,球迷用一种点心的名字称呼皇马,叫“美凌格(Merengue)”。

巴塞罗那:巴萨

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

加泰罗尼亚语中,“巴萨”一词专指巴塞罗那足球俱乐部。很多在西班牙的华人对足球不感兴趣,他们经常提到的“在巴塞”只是指加泰罗尼亚首府这座城市,而不是足球俱乐部。所以如果你看球的话,你要说的是“巴萨”而不是“巴塞”。

马德里竞技:马竞,床单军团

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

道理同皇家马德里→皇马。在西班牙,这支球队的名字里通常不提及马德里,而是直接被叫做“竞技(Atletico)”,此外还有一个绰号叫做“Colchonero(床单人)”,由于中国习惯把球队称为“军团”(例如荷兰国家队=橙衣军团),于是中文里面这支球队也叫做“床单军团”。

塞维利亚:塞维,欧联杯之王(霸主)

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

由于该球队在欧联杯(联盟杯)这一赛事中表现十分强势,因此这支西班牙南部球队在中国被称为“欧联杯之王”,“欧联杯霸主”

皇家社会:皇家黑社会

较少提及的一个绰号,由于这支球队主场战绩很好,经常爆冷击败豪门球队,因此被称为“皇家黑社会”。

巴伦西亚:瓦伦西亚,瓦伦,蝙蝠军团

Valencia在中文里可以被翻译为巴伦西亚或瓦伦西亚,而由于该队队徽上有一支蝙蝠象征着所在城市,因此也被称为“蝙蝠军团”。

毕尔巴鄂竞技:毕巴,巴斯克雄狮

西班牙北部巴斯克地区的一支历史悠久的球队,吉祥物是狮子,因此被称为“巴斯克雄狮”。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

② 英超 Premier League

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

阿森纳:枪手,兵工厂

由于“Arsenal”一词本身的含义,因此在其他联赛中叫做“Arsenal”的球队常常被翻译成兵工厂;此外绰号“gunner”被翻译成枪手。

阿斯顿维拉:维拉

简称。

布莱顿:海鸥

源自队徽。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

切尔西:蓝军,车子

由于主色调是蓝色,因此叫做蓝军;该队粤语名翻译为“车路士”,于是也有中国球迷称其为“车子”。

埃弗顿:太妃糖

源自英文绰号翻译。

莱斯特城:蓝狐,狐狸城

源自球队吉祥物。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

利物浦:红军

由于球队主色调为红色,因此被称为红军。

曼城:蓝月亮

源自英文绰号翻译。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

曼联:红魔

同上。

纽卡斯尔:喜鹊

源自球队吉祥物。

诺维奇:金丝雀

同上。

南安普顿:圣徒

源自英文绰号翻译。

托特纳姆热刺:热刺

简称。

西汉姆:铁锤帮

源自队徽。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

③ 意甲 Serie A

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

国际米兰:国米,蓝黑军团,内拉祖里

与皇家马德里 → 皇马相同,国际米兰俱乐部简称为国米;而由于球队的主色调是蓝色+黑色,因此也被称为蓝黑军团。在意大利语中,“蓝黑”一词的音译是“内拉祖里”,因此这个说法可以用来称呼国米,同时也可用来称呼国际米兰的球迷。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

AC米兰:米兰,红黑军团,罗森内里

大致绰号由来同上,唯一需要注意的是简称,不可以成为“A米”,很多时候这个称呼有否定意味;在国外这支球队被简称为“Milan(米兰)”,国内也一样。

亚特兰大:真蓝黑

近年来随着这支意大利贝尔加墨的球队成绩走高而派生出的一个戏称,意思是这支球队与国际米兰同一个颜色的情况下,表现比国际米兰更好。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

尤文图斯:尤文,斑马军团,老妇人

因为主色调是黑白色,与非洲斑马的颜色相同,因此被称为“斑马军团”;至于“老妇人”近年来已经逐渐减少使用这个绰号的人数,这个绰号的由来是因为此前尤文图斯的比赛节奏慢,场面乏善可陈,如同老年人一样迟缓。

拉齐奥:蓝鹰

源自队徽和颜色。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

罗马:红狼

同上。

萨索洛:绿巴萨

因为这支小球队打法犀利,球员之间擅长地面进攻,类似于前面提到的西甲巴萨;而他们的主色调是绿色,因此得名“绿巴萨”。

桑普多利亚:桑普

简称。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

乌迪内斯:乌鸡

中国球迷对于来自意大利乌迪内的这支球队的戏称,原因不详。

佛罗伦萨:紫百合

源自意大利语绰号翻译。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

④ 法甲 Ligue 1

巴黎圣日耳曼:PSG,DBL

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

“PSG”是球队英文首字母简称,但是在中国几乎没有人使用。源自根深蒂固的汉语拼音文化,中国球迷更喜欢将这支球队成为“DBL”。

里昂:法甲七冠王

由于该队在21世纪初曾经创下法甲七连冠的优异战绩,因此被称为“法甲七冠王”。

里尔:狗

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

由于该球队的队徽上有一支沙皮狗。

斯特拉斯堡:白堡,脏堡

白堡为意译,而由于该队球员动作比较粗野,又被少数球迷称为“脏堡”。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

⑤ 德甲 Bundesliga

拜仁慕尼黑:拜仁,南部之星,南大王

“南部之星”是德语绰号的翻译,而来自德国巴伐利亚的这支球队在德国足坛首屈一指,鉴于巨大的影响力,因此在中国被球迷称为“南大王”。

多特蒙德:多特,大黄蜂

由于球队的主色调是黄黑色,吉祥物又是一支蜜蜂,因此在中国被称为“大黄蜂”。

勒沃库森:药厂

由于该队的创立者为德国拜耳制药公司而得名。

门兴格拉德巴赫:门兴,小马驹

源自球队吉祥物。

沃尔夫斯堡:狼堡

沃尔夫在德语中是“狼”的意思,球队的吉祥物也是一只狼,因此而得名“狼堡”。

法兰克福:法兰鹰

源自球队队徽&吉祥物。

霍芬海姆:霍村

由于该队所在地的行政单位较小而得名。

西甲球队互怼出来的奇葩绰号:皇马维京人|Sevilla脸盆队|巴萨露屁屁

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

大米良在骨灰级球盲的世界里努力脱盲,每支球队都有一个绰号(绰号的西语是:Seudonimo),皇马的绰号是:merengues,国内球迷翻译成:美凌格。

大米良在看中文报纸的时候,似乎大家都把“皇马球迷”称之为美凌格。但经过反复考据,最早,“美凌格”是指“皇马球队”。不过,用Merengues指代皇马球队,指代皇马球迷都不重要了。大家知道Merengues是啥东西不?

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

对,美凌格,其实一种西班牙流行的甜品。

用鸡蛋清加白糖,打泡打泡打泡再打炮,白色的泡沫凝固之后,就固化成了这种雪白雪白的甜品!想起小时候打预防针吃的宝塔糖,是不是同一个种?

在西班牙的美食当中,有三种美凌格:法式美凌格、瑞士美凌格和意大利美凌格。

关于三种不同美凌格的区别,看大米良作为乌米的一篇美食科普

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

那为啥会把皇马称之为美凌格呢?因为皇马球衣是白色的呀!世界上,还有什么会比美凌格这种甜滋滋的东西更白净的?

但是,从什么时候开始把皇马称之为美凌格的呢?

第一次把皇马比喻成美凌格的,是一个电台的球赛解说员:Matías Prats Ca?ete。在一场皇马进球后,她说:皇马球员就像奔跑的美凌格,甜滋滋的!

于是,美凌格Merengue这种甜品,就成了皇马和皇马球迷的昵称!

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

皇马除了有“美凌格”这个褒义绰号外,还有一个略带贬义的绰号:维京人(vikingos)。

把皇马成为维京人,源自上个世纪六七十年代皇马最鼎盛的时代!当时皇马球员中有许多是来自德国和北欧的球员,许多西班牙国内球队,非常不服气的认为,皇马就是靠着这些外援获胜的。由于是来自德国和北欧,就把皇马戏称为:维京人。

第一次官方媒体使用这个词来指代皇马,是美国《时代周刊》(The Times)。1960年,皇马7:3战胜了法兰克福俱乐部,夺得了1959-60赛季的欧洲杯冠军。当周的《时代周刊》在一篇评论中写道:皇马像当年的维京人一样,横扫欧洲鲜有对手!

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

从那以后,皇马在“美凌格甜品”的基础上,获得了更有力量感的“维京人”的绰号!

维京人比美凌格带有更强烈的感情色彩,皇马球迷的骄傲,也被称为“Orgullo Vikingo”(维京人的骄傲)。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

【马竞被称为印第安人】

皇马是维京人,听起来有点贬义,但也是傲视群雄的贬义。同城德比对手马竞,被称为“印第安人”(Indios)则是实实在在的贬义。

和皇马在70年代获得“维京人”绰号同一个时代,财大气粗皇马大量购买中北欧球员,没有那么有钱的马竞,则从南美挑选了许多潜力球员。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

和身体高大金发碧眼的皇马“维京人”一对比,马竞的南美球员,身材相对矮小,尤其是黝黑的肤色。就被嘲笑,真的是被嘲笑为“印第安人”(Indios)。

一个带贬义的绰号用久了,大家忘记而来当初的不友好,“印第安人”这个绰号被马竞球迷保留了下来。现在马竞的吉祥物叫:Indi,也是源自Indios这个词!

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

马竞现在最好玩的一个昵称是colchoneros:床垫工人!起源是西班牙内战之后,当时的床垫套子,非常流行红白条纹,和马竞的球衣一个颜色。于是,这个colchoneros的戏称就成了马竞的一个昵称。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

【巴萨球迷被称为小屁屁culé】

皇马的维京人,马竞的印第安人,好歹也是地球上的一个人种!巴萨球迷的绰号,不是地球上的人种,而是一个人体部位:屁屁!

巴萨球迷被称为culé!Culo是屁股。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

巴萨与皇马的恩怨,大米良之前科普过:

巴萨culé的称谓,源自1909 - 1922年之间。但是的巴萨主场位于Calle Industria,只能容纳6千人!

在重大比赛的时候,全场爆满,许多球迷只能坐在外墙边缘观赛。所以,只要有重大比赛,巴萨主场的外墙上,就全是密密麻麻的屁股。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

在加泰语中Cul是屁股,拟人化之后应该是Culers,但是加泰语发音省略了那个R,最后就变成了culés。

【西班牙人的昵称是:鹦鹉】

胸口贴着“超级女声”的皇家西班牙人队,昵称是:鹦鹉(pericos)

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

皇家西班牙人队被称为鹦鹉,并没有太多的故事。1923年,西班牙人队迁入到Estadio de Sarriá新球场,这个球场附近有很多鹦鹉。来现场看比赛的人,对这些不惧人的鹦鹉印象深刻,于是就把西班牙人队称之为“鹦鹉队”。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

Sevilla队是“洗脸盆”(palangana)因为组建队伍的时候,那个时代的洗脸盆是红色的。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

瓦伦西亚队被戏称为“Che”队,和中文的“切,吹牛”一样,是一个拟音词!瓦伦西亚人见面都喜欢Che,类似于西班牙其他地区人民使用的"Oye”。由于Che很特别,就用“Che”来指代瓦伦西亚队。

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

马拉加队被戏称为“凤尾鱼”(Boquerones),毕尔巴鄂队被称为“狮子”(Leones)

抖音短视频:merengue球队 新球迷必看:2021版欧洲5大联赛知名球队绰号盘点

每个球队,都会有一个昵称,大部分都是来自对方球迷的贬损和戏谑。时间久了,我们总会忘记当初的那些不友善,于是就有了今天这些看起来搞笑的“戏称”。

比小蜜蜂还勤奋的大米良,已经写了300多篇科普推送了。以下是文章的大致分类。识别二维码,进入分类检索页面,进行专题阅读吧。

点击阅读原文

进入“西班牙冷知识-词源篇”