校园足球基地校西甲足球俱乐部青训教练员翻译兼助理招聘公告
为振兴大连足球，打造大连市青少年足球精英培训体系，万达集团与大连市政府共建10所大连市校园足球小学基地校，并与马竞等西甲足球俱乐部合作，引入各俱乐部青训教练员入驻基地校进行执教。为协助西甲足球俱乐部青训教练员做好大连市校园足球小学基地校执教工作，现拟为各外籍教练员招聘翻译兼助理若干名。具体招聘细则如下：
一、招聘岗位
西班牙语翻译
英语翻译
二、岗位职责
1、完成训练和比赛中外籍教练员的翻译工作；
2、完成俱乐部、学校、球队组织的包括会议、交流、外事、培训等相关翻译工作，确保活动有序进行；
3、做好外籍足球教练的日常事务协调；
4、翻译日常业务相关资料；
5、其他有关的翻译工作。
三、任职要求
1、具备出色的听、说、读、写能力，丰富的现场口译经验，专业的笔译技能及扎实的中文基础，文笔流畅。
2、全日制本科及以上学历，英语或西班牙语相关专业优先。
3、热爱体育，热爱足球，熟悉足球规则和足球术语，愿意在足球领域长远发展。
4、良好的沟通协调能力和优秀的组织能力，工作认真细致、思维敏捷，责任心强。
5、有足球相关经验者、国外工作经验者优先考虑。
四、福利待遇
具有市场竞争力的福利待遇，五险一金、良好的职业发展空间。
五、招聘流程
简历筛选→初试→复试→背景调查→入职体检→办理入职
六、报名流程
有意者请将个人中文及外文简历发送至邮箱：dlprofc@163.com (本邮箱只做本次招聘收取简历使用)。初选合格的人员，大连人职业足球俱乐部将适时通知参加初试。
七、联系方式
联系人：安晏、刘峰
咨询电话：0411-86698916、17640150077
中超升班马业余操作：搞错新外援语种！招聘翻译，薪资2天翻一倍
今天，中超升班马青岛黄海队发布了一条招聘信息，急召波斯语专业人才，工作内容是与队员、教练沟通，这似乎预示着，之前媒体盛传的伊朗外援阿里普尔，即将加盟球队。不过，在招聘翻译问题上，青岛黄海犯了一个低级失误，让人啼笑皆非。
因为就在前天，青岛黄海俱乐部就发布了一条招聘公告，公告中明言写道，招聘一名阿拉伯语翻译，主要工作也是与俱乐部外籍球员或教练进行沟通工作。为什么2天之后，招聘的翻译就从阿拉伯语变成了波斯语？目前青岛队内的教练和外援并没有阿拉伯国家的人员，暂时也不需要阿拉伯语人才。
显然，这可能是青岛黄海俱乐部工作人员犯了一个低级错误，误认为伊朗位于阿拉伯语地区附近，伊朗外援就说阿拉伯语。实际上，伊朗虽然位于阿拉伯地区附近，但其并非是阿拉伯国家，伊朗的官方语言也是波斯语，并非阿拉伯语。青岛黄海需要紧急招聘一个翻译，帮助伊朗新外援阿里普尔，若是招聘阿拉伯翻译是驴唇不对马嘴。
而在薪资待遇上，两个语种的待遇也有了千差万别，8月3日招聘阿拉伯语翻译，青岛黄海开出薪资是6千-8千，对于小语种翻译，这个工资显然偏低，有很多球迷也提出了这个问题。新的波斯语翻译，青岛黄海开出的薪资有明显提升，达到1万-1.2万，几乎翻了一倍。不过根据球迷反馈，这个薪资还是偏低，让人对青岛黄海招聘翻译的前景，感到担忧。
