巴萨主席推特祝福阿德里亚诺
阿德已经加盟土耳其的贝西科斯塔，将要离开自己效力六年的球队。他本人也在社交网上用书信的方式表达对巴塞罗那的眷恋和不舍，非常深情。
而俱乐部主席巴托梅乌也对此做出了回应，他在自己的社交网上传达了自己的感受，写道：“俱乐部成功的路途上有你多年的耕耘，祝你未来好运。”
值得一提的是，今年夏天效力多年的元老都相继离开球队，前者是阿尔维斯，后者是阿德里亚诺，他们的离开都得到了俱乐部祝福。
（Mselin）
更衣室里的幽灵：贝尼特斯的国际米兰时光
离开利物浦以后，贝尼特斯没有等待太久就得到了下一个执教机会；准确来说只等了一个礼拜。那次机会多棒啊。利物浦球迷仍旧沉浸在贝尼特斯离去的震惊之中，50岁的贝尼特斯作为战无不胜的国际米兰新任主教练，光鲜亮丽地站在镜头前。在英格兰和西班牙之后，贝尼特斯的足迹来到了意甲。
国际米兰为贝尼特斯提供了一个无法拒绝的前景：米兰双雄之一正坐在欧洲足球的顶端，上一个赛季，他们刚刚成为了三冠王，而马上他们将要在2010-11赛季挑战成为六冠王，这包括了世俱杯与欧洲超级杯。
蓝黑军团与贝尼特斯看上去就是天作之合。西班牙人偏向实用主义的战术思想在西班牙和英格兰成为了别人嘲笑的对象，但是这种战术思想却与意甲的小心翼翼和保守非常契合。在国际米兰，他继承了一支世界级的球队，这支球队刚刚接受了冠军奖杯的洗礼，并且球队拥有的冠军血脉让贝尼特斯执教过的最佳球队利物浦都略显失色。
然而，短短的6个月后，贝尼特斯的意大利之梦破灭了，他的任期那么短是由于一系列的糟糕战绩、与俱乐部高层不和睦以及一支贝尼特斯难以制服的球队。那一次，国际米兰的新任教练用血泪发现了，正如布莱恩-克拉夫早些年在利兹联发现的那样，这个更衣室里还保持着对上一任教练的忠诚，即使他离开了。何塞-穆里尼奥的幽灵挥之不去，无时不刻地在贝尼特斯短暂的任期里出现，这最终导致了贝尼特斯在国际米兰度过了灾难般的6个月。
I
穆里尼奥离开国际米兰前往皇马之后，这个空闲的职位成了欧洲足球界最令人垂涎欲滴的职位之一。电话门丑闻发生之后，尤文图斯经历了衰退，而同城死敌AC米兰的财务危机更是让国际米兰走到了意甲的中心位置；在度过了几年总是做老二的日子后，国际米兰在2007-2010四年之间拿了四次意甲冠军。
国际米兰再也不是为他人做嫁衣了，俱乐部成为了欧洲足球界中最令球员们向往的目的地之一。当穆里尼奥在2008年成为主教练之后，更是让国际米兰夺取了追逐已久的欧洲足球荣誉。
穆里尼奥的阵容中，有斯内德、萨内蒂以及埃托奥，一路上他征服了切尔西、巴萨以及拜仁慕尼黑，最终在马德里夺取了欧洲杯冠军，这是1970年之后的第一次。穆里尼奥决定接受下一个挑战，去执教皇马。他离开的时候，不乏眼泪和致辞。
当时，对与贝尼特斯来说，执教欧洲冠军是很自然的一件事情，曾经光辉但是结局苦涩的利物浦时光让贝尼特斯想换个环境。但是，可能有那么一个不那么明显的理由诱惑着贝尼特斯前往意大利。除了他没有在意大利执教过这个原因以外，还有一个更深层的个人理由：贝尼特斯与穆里尼奥之间的矛盾世人皆知，在他们各自执教利物浦与切尔西的时候，两人经常公开指责对方。
矛盾始于路易斯·加西亚著名的“幽灵球”，这粒进球在2005年的欧洲杯上淘汰了穆里尼奥的切尔西，这场球的胜负可能至今都让葡萄牙人愤怒。“最好的球队输了”球赛结束后穆里尼奥立刻抱怨到，“在他们进了一个球以后，只有一支球队在比赛。另一支球队只是在防守而已。”两人之间的互相厌恶之情在2006年的足总杯半决赛中延续了下去，那一场比赛中，两个人没有握手。
令穆里尼奥火冒三丈的事实是，除了切尔西在联赛中享有优势之外，利物浦在杯赛中则是一副主人的样子，这可让穆里尼奥的宏大计划落空了，他想带领切尔西延续足总杯的荣誉，以及夺取欧冠。“在一场比赛定输赢的情况下，可能他们会令我惊讶，他们也做得到”在足总杯失利之后，穆里尼奥酸楚地说到，“但是在联赛中，我们两支球队两个赛季的分差可是有45分啊。”
贝尼特斯则对于穆里尼奥这种自负感到厌恶，他觉得穆里尼奥从切尔西无与伦比的财力中发展出了一种盲目的自负，这让葡萄牙人无法接受他的球队被利物浦在公平的环境下被击败。“我与何塞曾经是非常好的朋友，直到利物浦击败了他的球队，”2007年利物浦2-0击败切尔西后贝尼特斯说道，“从那个时候开始，他好像改变了他的想法。”
II
布莱恩·克劳夫与唐·里维在1970年代也经历了一段相似的敌对时光，克劳夫的德比郡与里维的利兹联在英国最高水平比赛中你来我往很多年，里维厌恶克劳夫的球队所使用的注重身体、野蛮的比赛方式。两者之间的矛盾很好地被记录了下来，但是当时没有人会预测到接下来发生的事，在里维决定离开利兹联成为英格兰国家队主教练时，接替他的竟然是克劳夫；克劳夫，必须想要证明自己；克劳夫，许下了要比里维“赢得更好”的誓言。
2010年6月10日，当贝尼特斯正式亮相在意大利媒体前时，他丢弃了他与穆里尼奥的恩怨。这让人没有办法不去想这一份“赢得更好”的欲望，这一份超越穆里尼奥的欲望是不是在贝尼特斯执教国际米兰的决定中有着重要的因素。“那些教练，首先是曼奇尼，接着是穆里尼奥，现在是我了”贝尼特斯在他的亮相仪式上说到，“我希望我能比他们赢得更多。这个赛季，我们有6座奖杯可以夺取。”
贝尼特斯有没有被穆里尼奥那句“你在利物浦收获的奖杯不够多”给刺激到，以至于想要在国米打造一个属于自己的、让穆里尼奥的成功黯然失色的王朝呢？他给出的关于俱乐部正处于“历史性时刻”的凌晨这个评价很明显地表示出了这名教练将目光放在了长远未来的成功上。
但是，如果贝尼特斯以为他可以就这样走进更衣室让后得到球员百分之百的忠诚的话，他确实是太天真了。毕竟，贝尼特斯替代的这个男人带领这群球员在几周前才刚刚庆祝了夺得三个奖杯的荣耀；这个男人在马德里夺取胜利后与球员们一起挥洒热泪；这个男人在过去的时光里不止一次公开过与贝尼特斯的矛盾。关于穆里尼奥的记忆在每个国米球员的脑海里仍旧是鲜活无比的，赢取这群球员的尊重不是一件容易的事情。“在马德里，当他告诉我他要离开的时候，”防守球员马特拉齐多年后回忆的时候说道，“我对他说，‘混蛋，你把我留给了贝尼特斯？’”
更雪上加霜的是，除了两人在战术上的相似之处外，他们两个人的性格可以说是南辕北辙。在波尔图、切尔西以及国米，穆里尼奥成功地与球员们形成了非常强大的羁绊，比如说欧冠决赛时，马特拉齐著名的拥抱。穆里尼奥在他的团队中打造出了一支可以对抗全世界的团结球队。“我做好了为他而杀戮为他而战死的准备”斯内德说到。
比较起来，贝尼特斯比较冷淡，总是与人保持距离；他在利物浦时的队长以及队中最重要的球员杰拉德曾经将贝尼特斯执教的风格形容为“严酷冻人”，并且杰拉德还承认，在与贝尼特斯度过了6年的教练队长生涯之后，“我们之间没有产生羁绊。”国米主席莫拉蒂后来指出贝尼特斯“很专业”但是同时他也指出“他与穆里尼奥不同之处在于他的沟通方式以及与人相处的方式。”
国米球员必须很快去适应这个与穆里尼奥的热情与成功完全不同的冰冷、不讲人情味的贝尼特斯式管理方法。
贝尼特斯的任务是要去说服国米球员打破他们对前任教练不死的忠诚感，以便于开始新的统治，但是穆里尼奥，仍旧是国米球员与球迷心目中的名人，这让远在他乡的穆里尼奥仍旧有能力对贝尼特斯造成伤害。虽然，远在马德里的穆里尼奥正在准备自己在皇马的处子赛季，但是葡萄牙人仍旧找到了时间来挖苦贝尼特斯，他质疑贝尼特斯是否执教国米的能力，并且认为在贝尼特斯的执教下，利物浦在过去的6年里走的是一条“逐渐衰败”的道路。
“过去的几年里，利物浦变得越来越糟，越来越糟，”穆里尼奥指出，“2004年的利物浦比2005年的好，2005年的利物浦比2006年的好，2006年的利物浦比2007年的好。”更糟糕的是，穆里尼奥更是指出，不论贝尼特斯将来会在国米取得什么荣耀，这支球队仍旧会是他穆里尼奥的球队：“即使他夺取了跨洲际奖杯，他也不过是赢了两场比赛，而我赢了13场。所以，这将是我的奖杯，而不是他的。”
“有一件很清楚的事情，”穆里尼奥无情地总结，“贝尼特斯在国际米兰不会比我更成功。”一场名为《贝尼特斯的国际米兰逆袭记》的大戏即将拉开帷幕。
III
在穆里尼奥尖锐地评价了贝尼特斯在意大利前景之后六天，国米开始了捍卫意甲冠军头衔的征程，首战0-0战平博洛尼亚。去年，穆里尼奥的国米以3-1完胜博洛尼亚。之前，贝尼特斯已经通过了他在国米的第一场考验，战胜罗马夺得意大利超级杯。但是之后，第二次能够染指奖杯的机会丢失了，在欧洲超级杯的比赛中，国米输给了马德里竞技。
夏天的转会市场上，国米略显安静，除了将巴洛特利出售给曼城以及将夸雷斯马出售给贝西科斯塔之外，这支刚刚夺取三冠王的球队看上去不太需要改动。然而，麻烦隐藏在了平静的外表之下。
贝尼特斯从不掩饰他想在国米阵容中打上自己的印记，为此他需要添加新的球员。克拉夫去利兹联后就尝试过要将更衣室里里维的影子去除，为此他从德比郡带来了自己忠实的仆人，约翰·麦克格文与约翰·奥哈尔。贝尼特斯同样也将签约两名他在利物浦时期非常信任的士兵做为一项优先任务。
贝尼特斯在瓦伦西亚取得过成功。
战士一般的中场球员马斯切拉诺已经在准备离开红军的事宜，而那个时候看起来能够去的球队只有一支，他在世界杯的时候透露他正在学习意大利语：转会去国米看起来是板上钉钉的事。另一位贝尼特斯在利物浦时的坚定支持者，不知疲倦的库伊特也被视为必要的转会。
贝尼特斯宣称国米高层保证会签约这两名球员，另外他们还将签约曼联球员、法国国脚埃弗拉，但是夏天结束了，这三名球员一个没有来到国米。马斯切拉诺去了巴萨，库伊特和埃弗拉最终留在了英格兰。
可能，国米高层觉得上个赛季的三冠王不言自明，觉得没有证据证明球队需要改造，不管他们有什么理由，贝尼特斯对于高层没有办法签下他认为非常重要的球员这一件事感到非常沮丧。
接下去的三场比赛中，国米都赢了，对手分别是乌迪内斯、帕勒莫以及巴利。但是，那个时候已经有一些迹象表明新时代的麻烦已经开始侵入更衣室。接下去的一场比赛，罗马1-0赢了国米，而10月3日的时候，中场球员蒙塔里气冲冲地在赛前冲出了圣西罗球场，当天国米0-0战平尤文图斯，蒙塔里的举动是因为他被通知将不会在本场比赛首发。“蒙塔里必须要明白，球队里还有其他人，其他在已经习惯于穆里尼奥管理方法下的球员们看来，贝尼特斯冷冰冰的方法令他们产生了怨恨。“我不喜欢他在球员面前呈现自己的方式，”马特拉齐反省到。“像里皮和穆里尼奥这样伟大的教练会用不成文的规矩，但是贝尼特斯想要明文规定10样或者12样规矩，这就好像我们又回到学校里或者是要遵守交通法规一样。”
更糟糕的是，贝尼特斯的一些行为被视为不尊重前任教练。当克拉夫来到利兹联之后，有一条规矩很著名，他通知他的球员们把在里维治下赢得的奖牌全部扔掉，因为他觉得这些胜利不公平。相似的是，马特拉齐回忆道，这个西班牙人在来到球队不久后，就命令将国米训练中心墙上挂着的穆里尼奥照片移走。“通过这个行动，他展现了他的性格”充满争议的马特拉齐总结道，“那就是他是一个懦弱的人。”
很快，球队的战绩让贝尼特斯陷入窘境，而穆里尼奥的幽灵仍旧萦绕在国际米兰俱乐部之中。10月份，国米收获了一系列乏味的平局，11月国米延续了这种节奏，他们又战平了两次，对手是意甲升班马亚特兰大以及布鲁西亚，而且他们还输了两次，一次是米兰德比，另一场是对切沃。
每一份新鲜的成绩单都会被拿来与穆里尼奥治下的成绩相比较。穆里尼奥的国米在2009-10赛季以4-0和2-0拿下了两场米兰德比，这可比贝尼特斯带来的毫无生气的表现好太多了。输给切沃之后，国米以9分之差落后于领头羊AC米兰；上个赛季同一时间段，球队可是骄傲地坐在积分榜榜首啊。
贝尼特斯在国米遇到的种种问题没有逃过穆里尼奥的法眼，他享受着这种能千里捅刀的机会。11月的麻烦期中，好几个国米球员都染上了伤病问题，穆里尼奥长久以来的健康主管鲁伊·法利亚（这位跟随者葡萄牙人从国米去了皇马）认为贝尼特斯与他的方式需要为这些伤病问题负责。
“球员可不是被榨干的橙子，”鲁伊对《米兰体育报》说道，“上个赛季球队有头衔有自信。可能只有一个因素在国际米兰因失血过多而干了……那个人就是要为球队表现负责的人。国米有出色的球员以及一流的医疗部门。”
在评论他前任球队遇到的磨难时，鲁伊又说：“这些球员、医疗人员以及意大利足球总体上和去年是一样的。只有一件事改变了。”
贝尼特斯一事未平又为自己添了另一个麻烦，他与国米的高层发生了矛盾，更正确地说是与莫拉蒂发生了矛盾。已经被贝尼特斯不断要求买人的事情搞得很烦的莫拉蒂，更是在主教练故意用一套替补阵容在欧冠中以0-3输给云达不莱梅之后觉得很不愉快。虽然球队已经确定能够从小组出线了，但是这场比赛的成绩意味着国米将以小组第二出线，这让之后16强的抽签变得困难。
看起来，贝尼特斯已经将目光放在了12月的世俱杯身上，但是他挑选球队的阵容的方式传达了一个错误的信息，他让别人以为国米这个赛季不想卫冕这些奖杯。“作为一个国米球迷，我不喜欢这样。”莫拉蒂在赛后评论。
被云达不莱梅击败后，国米又以1-3输给了拉齐奥，这场失利标志着国米在过去6场联赛中联赛中的第五场不胜，这也是他们的第三场败绩。
面对着来自前任主教练的指责、球员的众叛亲离、球队高层的不认可以及越来越糟糕的成绩，贝尼特斯进入了冰冷的12月，他知道可能只剩下几个星期去拯救他在国米的未来了。他与欧洲新科冠军的旅程逐渐变得酸楚。
IV
12月，国米飞去了阿联酋参加世俱杯的比赛，这对于陷入困境的贝尼特斯来说时机正好。远离了国米球迷的监督和不满情绪，这场世俱杯让困难重重的主教练和他的球队能够有机会建立一些斗志、收获一些奖杯奖牌、遗忘一些事情，即使只是很短暂的一段时光，他们也能远离意大利国内的纷扰。但是西班牙人不知道的是，这次比赛却为他在国米灾难般的任期敲响了丧钟。
如预期一般，国米赢了世俱杯，非常轻松地击败了韩国的城南一和以及刚果的马泽姆贝，但是贝尼特斯治下的队内不合再一次抬起了头。斯坦科维奇在与城南一和的半决赛中首发出场并且进了球，他觉得自己应该会在与马泽姆贝的决赛中首发，但是贝尼特斯做出了另外的选择，而这位塞尔维亚中场最终作为下半场的替补登场。
斯坦科维奇很坦率地在赛后表达了自己的失望：“事实上，我没有能够在决赛首发出场简直是一道伤疤，”他表示，“我很高兴我们拿到了这个奖杯，我为主席、工作人员以及所有的朋友们感到高兴，但是我不也不能隐藏我的沮丧。我一直全心全意比赛，更是用真心表达我自己。我想要从第一秒就站在比赛场上。”
贝尼特斯与穆里尼奥在理解手下球员这件事上的区别在对待马特拉齐的态度上表现的非常明显。2010年欧冠决赛，国米2-0领先的时候，穆里尼奥让马特拉齐替补上场享受那份荣耀；与此同时，虽然国米3-0在世俱杯决赛中领先，但是贝尼特斯没有选择让马特拉齐成为最后一个替补球员，而是选择了麦克唐纳·马里加（此人是现热刺后腰万亚马的哥哥）。
充满怨愤之情的马特拉齐冲进了球员通道，并且拒绝与他的队友们一起登上领奖台。在接受《442》杂志采访时，马特拉齐回忆了穆里尼奥和贝尼特斯的不同之处，马特拉齐评论道：“我感激那些在决赛领先时不随便使用换人名额就为了让那个球员为了上场而上场的教练，因为这样的教练知道细节的重要性。然而还有一些教练只是单纯想不到一名坐在替补席上即将迎来事业末尾的冠军，即使他们已经3-0领先了。他们只是不想让他享受替补的感情而已。”
贝尼特斯与自己手下球员的关系可以说是达到了冰点。在世俱杯胜利之后，四面楚歌的贝尼特斯对着自己摇摇欲坠的任期捅了最后一刀，在赛后新闻发布会上，贝尼特斯将之变成了向国米高层提要求的机会。“第一种选择，对主教练100%的支持，还要购买4、5个球员”贝尼特斯提到，“第二种选择，继续这样的情况，不需要计划继续前行，这样只需要责怪一个人，一直这样到五月。第三种选择，如果不给我支持的话，与我的经纪人谈话去达成协议。这很简单。”
贝尼特斯的算计严重失误了，他以为世俱杯的胜利会成为他申请到转会基金的筹码。但是在国米高层眼里，两场对阵别的大洲的小虾小鱼的胜利可不是什么大功绩，特别是比起球队面对的本土危机。于是，5天后，贝尼特斯被解雇了。
V
“聘请他是我们的失误，”莫拉蒂在接受帕尔马体育报关于这段时期的采访时反省道。但是事实上，在国米选教练时，他们的第一选择卡佩罗拒绝了邀约，因为他还想继续担任英格兰国家队主教练，这意味着贝尼特斯确实是接下去最好的一个选择。他是世界足球界上著名的教练，在西班牙夺得过联赛冠军，在欧洲赛场上又带领利物浦拿过欧冠，贝尼特斯看起来确实是捍卫荣耀的安全人选。
但是国米的工作最终被证明是一杯毒药。战无不胜的穆里尼奥太难取代，不管是什么教练都很难取代他，更不要说是一位长期与葡萄牙人有苦涩矛盾的教练。
贝尼特斯在穆里尼奥带领国际米兰取得了俱乐部史上最佳成绩的几周后就来了，这根本不像是成功过渡到新篇章的一支球队，他继承的这个更衣室里仍旧充满了将穆里尼奥视作精神领袖的球员们，他们对于这个总是被穆里尼奥蔑视的男人的到来表示怀疑。
随后，贝尼特斯在那不勒斯的时期干得还不错，这使得他得到了执教穆里尼奥的又一家前任俱乐部——皇家马德里的机会。贝尼特斯的那不勒斯时期挽回了一点因为国米失败经历而被摧毁的个人名声。但是，就算是过了这么多年，穆里尼奥仍旧忍不住在去年要调侃一下贝尼特斯的国际米兰时光：“六个月，”穆里尼奥冷笑着说道，“他就将当时欧洲最佳球队摧毁了。”
原文：The ghost in the dressing room: inside Rafael Benítez’s short reign at Internazionale
作者：Fergal Joseph McAlinden
