「翻译组」回顾科比职业生涯令人印象最深刻的三个赛季
为了庆祝科比-布莱恩特的40岁生日，让我们一起来回顾黑曼巴在他三个最令人难忘赛季中的华丽蜕变吧。
在长达20年的职业生涯里，科比-布莱恩特凭借着前所未有的方式不仅重新塑造了洛杉矶湖人队的定义，而且还成为了球队永远的灵魂。
如今科比-布莱恩特集无数个人荣耀于一身，科比帮助球队夺得的五面总冠军旗帜也在斯台普斯中心球馆上方飘扬，然而所有这些都在科比的前行路上产生了某些障碍和不确定性，让他产生了思考，他得吸取这些经验并不断改变适应联盟新的变化。
科比如今已经到了四十不惑的人生转折点。现在让我们暂且放下手头的事情，穿梭时光隧道，追溯科比是如何在他最令人难忘的三个赛季中一步一步走到今天，蜕变成为致命黑曼巴的。
2005-06赛季：“科比时刻”
在大鲨鱼奥尼尔被交易到迈阿密热火的第二个赛季，科比-布莱恩特不得不开始了他职业生涯最疯狂的一段时期。
这个赛季，在和达拉斯独行侠队的比赛中科比-布莱恩特单枪匹马仅用了三节时间得分就超过了独行侠全队，狂砍62分。在同猛龙队的比赛中他砍下历史性的81分，甚至在整个赛季中有27场比赛至少拿下40分，当时27岁的科比正值他的职业生涯巅峰状态，几乎没几人能达到这样的高度。
那个时候的湖人只有阿隆-麦基、德文-格林和沃恩-韦弗那些人，科比-布莱恩特不得不撑起全队的进攻,正是因为如此其他球队在对阵湖人的时候，他们的球队防守策略都以科比为中心。
那一年科比在联盟的使用率高到惊人的37.8%（排在第100位，在他职业生涯中算很高的），然而助攻率却是联盟最低的，只有10%。
科比在那个赛季的命中率明显提升，其中三分球出手502次，职业生涯最高，同时中距离投球次数也是生涯最高的，哪怕拿他前两个赛季的数据之和相比，也是小巫见大巫。
科比-布莱恩特的疯狂开火最终使得他豪取当年的得分王，但最终还是在西部季后赛首轮被势头强劲的菲尼克斯太阳队重创，宣布赛季季后赛之旅的告终，但这些显然也为科比-布莱恩特的蜕变做了准备。
2008-09赛季：“第四次总冠军”
在科比-布莱恩特目睹了大鲨鱼奥尼尔在迈阿密热火夺冠后，上一年总决赛败于波士顿凯尔特人的痛苦记忆还历历在目，这个赛季，科比-布莱恩特卷土重来，带着他的全新阵容，在没有大鲨鱼奥尼尔的情况下，向冠军戒指发起了冲击。
在获得了上个赛季的最有价值球员后，为了重返职业生涯的巅峰，科比-布莱恩特似乎明白他得信任他的队友们（当然他们也是值得信任的），在队友们的帮助下，科比-布莱恩特做到了。
在科比-布莱恩特的带领下，凭借同保罗-加索尔、拉玛尔-奥多姆、安德鲁-拜纳姆以及特雷沃-阿里扎之间的默契配合，湖人队如同一架来势汹汹的加农炮，取得了21胜3负的梦幻开局，并于那一年拿下常规赛65胜的骄人战绩。
因为有队友们分担进攻，科比-布莱恩特相较于05-06赛季减少了他的进攻责任，尽管科比的打铁率常常被球迷拿来调侃，但这个赛季科比的效率还是很高的。
其中60%的出手来自于中距离，仅仅只有19%是投三分球，但这仍然让科比-布莱恩特的真实命中率达到职业生涯第三好。
科比-布莱恩特对队友信任被证明是完全正确的，和之前赛季的37.8%使用率比起来，这个赛季科比-布莱恩特的使用率下降到了32.8%，给了队友相对更多的进攻机会。
这个赛季是科比-布莱恩特表现最全面的一个赛季，助攻率排到联盟第95位，并且也是职业生涯最高的正负值表现，最后科比载誉而归，第一次在没有大鲨鱼奥尼尔的情况下获得了第四座总冠军奖杯。
2015-16赛季：“最终章”
2016年成为科比-布莱恩特的最后一年并不是因为他已经心力交瘁了，当初魔兽霍华德和斯蒂夫-纳什的表现也是时好时坏，但科比还是咬着牙凭借他惊人的毅力将湖人带到了季后赛。像他这样的年纪的球员，一旦跟腱撕裂，就只能结束他的职业生涯了。
然而，科比-布莱恩特始终坚持即使放弃所有，也不会放弃篮球的信念。在本赛季缺赛20多场后，科比-布莱恩特还是完成了接下来的66场比赛，沉浸在自己的告别演出之中。
效率降低已经是意料之中的事情，但是科比-布莱恩特还是在比赛中竭尽全力打出他的黑曼巴风格，并且不断适应NBA的新时代。
科比-布莱恩特，曾经标准的中距离跳投者，如今的远距离投篮命中率也能达到41%。
科比-布莱恩特在他生涯最后一个赛季三分共出手467次，尽管他上场的时间减少了，而且缺席16场比赛，但这仍然是他职业生涯中出手第二多的，仅次于2005-06赛季。
科比-布莱恩特深知自己随着年龄的增大让自己具有局限性，同时也对NBA联盟打球方式的改变有着自己的理解，他也在不断改进自己的风格从而适应整个联盟。科比-布莱恩特不再能像过去那样尽情在球场上飞驰，轻而易举地进攻过人，小飞侠已经老了。
这个赛季，2分球科比-布莱恩特一共出手646次，是他职业生涯中倒数第三少的，仅仅比他出场35次的赛季以及新秀赛季的多。
然而，从1996年选秀大会上被抽中，到2016年4月13日最后一次以职业球员的身份踏入斯台普斯中心球馆，多少个日日夜夜，科比-布莱恩特清楚他的退役时刻终究会到来，如今这是他唯一能做的事情了：对他的职业生涯说再见，在他的篮球生涯留下美好的回忆。
最后一场比赛，科比-布莱恩特砍下60分，成为NBA历史上单场得到60分的年龄最大的球员。比赛结束后，在那些铁杆粉丝的注视下，科比缓缓地走下球场，金黄的落日余晖映照着洛杉矶这座天使之城，这个曾经引起全世界瞩目的小飞侠如今的黑曼巴科比-布莱恩特已然成为NBA历史上最敏捷最富有激情的名宿之一了。
原文：Alex Regla
编译：晴天
科比的毅力，每次打公牛都在更衣室等乔丹，司机：每次都是他迟到
随着乔丹的纪录片持续在全球引起热潮，乔丹和科比的往事也越来越多的被提及，最近乔丹的个人训练师就在镜头前曝出了科比和乔丹私下的事情。
他表示从来没有见到过如此执着的年轻人，新秀赛季的科比在每次和公牛的比赛后，都会站在更衣室门口等待乔丹。而乔丹作为球队的大牌，一般都会走的比较晚，他会接受治疗，并且还要分析数据、战术，还要洗澡，而科比从来没有表现出不耐烦。
当湖人队的大巴在催促着球员尽快出发的时候，科比永远是迟到的那一位，所有人都知道他去干什么了，但是这是科比的坚持，司机只能每次都对科比说，乔丹早都走了，留在这是没用的。但是科比不见到乔丹，一点都不会罢休。
当乔丹收拾完毕，出门就会遇到科比，他们会在走出球馆的路上，讨论转身动作和技巧，科比像海绵一样疯狂的汲取着养分，而乔丹对科比也是表现的非常有耐心。在乔丹看来，科比是迥异于联盟其他球员的存在，他乐于教导菜鸟时期的科比，科比的成长他都看在眼里。
不是所有球员都像科比那样，愿意去等待前辈的指导，很多人也来更衣室门前等待过乔丹。但从来没有人可以像科比那样，坚持不懈的等待下去，只是为了数分钟的指导。在那时很多人都感觉，科比会是最成功的乔丹接班人。
但实际上，科比就是科比，他没有活在乔丹的身影下，他用他自己的努力，为自己赢得了所有人的尊重和荣誉。乔丹是他的良师益友，但他从来都不是乔丹的接班人，两个身材相近的后卫，最终在生涯的走向上截然不同。科比可以是飞侠，也可以是黑曼巴，他永远不会像乔丹一样，用最简单犀利的招式，就足以让人望而却步。科比是在技巧上登峰造极，只需要一个细微的动作，曼巴就可以袭击你的破绽，用千变万化的招式去应对一切。
当然在场上，他们是谁都不服的存在，乔丹也是一样，赢得别人尊重最好的方式就是打服他。遗憾的是自始至终，科比和乔丹都是谁都不服的球员，犹他双煞、坏小子军团、四大中锋最后都成了乔丹封神之路上的踏板。圣城GDP、绿军三巨头也同样成就了科比的威名。他们相似，但是各有特色，科比的成长离不开乔丹的指引，因为那是他最崇敬的球员。
科比虽然已经走了，但是他留给世人的财富却数不胜数，他的曼巴精神会影响一代又一代的球员们追逐前辈的脚步。他的执着和毅力，从来都不是几句话可以简单囊括在内的，我们期待科比的纪录片问世，也期待他名人堂的颁奖。更重要的是，我们都在等待下一个曼巴的崛起，那么联盟中谁最有可能呢？
