「美帝键盘侠」得分王五场定乾坤｜巅峰科比有多强？
Near the end of the 2006-07 season, Kobe Bryant increased his scoring average from 29.1 PPG to 31.0 PPG, in the span of just 5 games. In these 5 games, Kobe scored 65, 50, 60, 50, and 43 points.
在2006-07赛季末，科比-布莱恩特用五场比赛将自己的场均得分从29.1分变成了31分，在这五场比萨里，科比分别得到了65、50、60、50以及43分。
65 vs Portland
50 vs Minnesota
60 at Memphis
50 at New Orleans
43 vs Golden State
The Lakers had been on a 7-game losing streak prior to this, including two back-to-back blowout losses of 36 points and 27 points. They had fallen to almost .500, and were in real danger of missing the playoffs in the West.
This is when Kobe went full nuclear mode, scoring 4 straight 50-point games and 5 straight 40-point games. The Lakers won all 5 games, and they needed all of Kobe's points, as they won every game by single digits.
Bonus: Kobe and Carmelo Anthony had been battling for the scoring title this season. The final game of the Lakers' 7-game losing streak was against Carmelo and the Nuggets, and Melo outscored Kobe in a 27 point blowout. This really lit a fire in Kobe, and over the rest of the season he took a definitive lead in what HAD been a neck-and-neck scoring title race. Kobe finished the season with 31.6 PPG, Melo with 28.9 PPG.
对阵开拓者得到65分、对阵森林狼得到50分、对阵灰熊得到了60分、对阵黄蜂得到50分、对阵勇士得到43分。
此前的湖人七连败，而且在科比暴走之前的两场比赛分别输了36分和27分，他们的胜率即将跌破百分之五十，在西部季后赛的名次也是岌岌可危。
然后科比开始了核爆模式，连续四场比赛得到50+，连续五场比赛40+，湖人也收获了五连胜，科比的每一分也是至关重要，毕竟每一场比赛都赢得是个位数。
福利：科比和卡梅罗-安东尼当时那个赛季在竞争得分王，湖人七连败最后一场比赛输给了掘金，当时安东尼的得分也超过了科比，然后这就激起了科比燃烧的小火焰，在随后的几场比赛里科比让本应该很焦灼的得分王之争彻底失去悬念，科比最后场均31.6分，而安东尼则是场均28.9分。
——————————
[–]CelticsMarcusNotSmart 662 指標 2 天前
He also shot 54/51/93 in that span lmao fucking amazing
凯尔特人球迷：
别忘了那几场比赛科比的命中率是54%、51%和93%，这也太牛逼了。
[–]NBALeJordanBelfort 294 指標 2 天前
Imagine what Kobe would do with today's spacing
想象一下如果科比在如今空间化的赛场上，那他会有多强。
[–]LakersCutLonzosHair2017 408 指標 2 天前
Imagine what Kobe would do to switch isolations.
湖人球迷：想象一下科比在面对换防之后的单打会怎么做。
[–][NYK] Frank Ntilikinaaoifhasoifha 208 指標 2 天前
Pick and lol.
尼克斯球迷：挡完不拆，随后哈哈大笑。
[–]CelticsMexter-Dorgan 215 指標 2 天前
it's like during Celtics-Cavs when LeBron kept getting switched onto Rozier. BBQ Chicken.
凯尔特人球迷：就好像凯尔特人对阵骑士时，勒布朗换防到了罗齐尔一样，打起来不要太轻松哦。
——————————
[–]Lakerscfcforeverfan 79 指標 3 天前
imagine Kobe doesnt need to play against the best defender all night
imagine Kobe 1 on 1 someone like Harden, omfg
湖人球迷：想象一下科比不用每晚都面对联盟最好的防守者。
再想象一下科比每晚一打一对位的是哈登，我的天老爷。
[–]LakersCutLonzosHair2017 26 指標 3 天前
Harden isn’t a bad defender 1 on 1 though. Imagine him on a small PG like Steph or Dame.
湖人球迷：哈登在一对一上不是一个很差的防守者，想象一下科比对位小个控卫库里和利拉德时的样子。
[–]Lakerscfcforeverfan 47 指標 3 天前
Post up easily 2, rinse and repeat 150 times
湖人球迷：低位轻松两分，然后重复150次。
——————————
[–]2girls1ant 144 指標 3 天前
Kobe retains heat better than any player in the history of the game. Guy can have a good first quarter in January and won't miss again till March. It's a joke clowns on this sub even have him as far as outside the top 10 of all time.
科比在保持滚烫手感方面历史上无人能及，他可以在一月初保持滚烫手感，一直到三月都不会投丢一个球，有人竟然会将他排在历史前十之外，这简直是荒谬。
[–]Platypus3333 60 指標 3 天前
The reality of basketball is that there are probably more than ten players that belong in the top ten. And that situation will just get worse.
现在联盟的事实就是可能有超过十名球员的实力在前十之内，这种情况只会随着时间的推移愈演愈烈。
[–]youarepotato 166 指標 3 天前
Everybody loves to hate Kobe but he did things that it's very realistic the league will never see again. I say this because even LeBron, amazing as he is, hasn't scored like a red hot Kobe used to score
尽管每个人都很喜欢黑科比，但是他做的事情可能真的在联盟不会再有人实现了，我是说因为是勒布朗这样的球员，尽管已经足够令人震惊，但是他也不能像科比那样连续得分。
[–]Cavaliers BandwagonPM_ME_UR_BEST_STORY_ 80 指標 3 天前
I doubt many people would argue that LeBron is a better scorer than prime Kobe
骑士球迷：实际上也没啥人认为勒布朗和巅峰科比相比是一个更好的得分手吧。
[–]SupersonicsThebasedgod_lilb 97 指標 3 天前
I've literally seen comments saying that Lebron is a better scorer than Kobe because of PPG and TS%. They also call Kobe an overrated scorer because "what only matters is how many points you score, not how you do it"
超音速球迷：不只有一个评论说勒布朗是比科比更好的得分手，他们考虑的原因就是场均得分以及真实命中率，他们还叫科比是一个被高估的得分手，因为他们认为关键在于“你得了多少分，而不在于你怎么得到这些分的。”
[–]Trail BlazersCletus_Starfish 54 指標 3 天前
Yeah, that's always been weird to me. LeBron is the better all around player, but Kobe is definitely the more versatile scorer.
开拓者球迷：是的，这也让我感到很奇怪，勒布朗毫无疑问是更好的全面性球员，但是科比毫无疑问是更全面的得分手。
[–]SupersonicsThebasedgod_lilb 63 指標 3 天前
It isn't weird because /r/ nba is basically /r/lebron at this point and most of this sub didn't watch Kobe in his prime or don't watch much games at all.
超音速球迷：实际上也没有那么奇怪……毕竟现在的孩子们看得都是詹姆斯的球，他们没怎么看过巅峰科比打球，或者没看过科比那么多比赛。
[–]LakersHighlyBaked0 39 指標 2 天前
Same shit is ridiculous. Anyone who watched prime Kobe knows that he was fucking insane
湖人球迷：那些说科比得分不如詹姆斯的简直扯淡，任何一个看过巅峰科比的人都明白他有多么不可思议。
——————————
[–]gun1gugu 66 指標 3 天前
Just WTF... Kobe is probably the hardest player to stop when he gets going, ever... Nobody could stop him in full Mamba mode, when he just "simply" decides to take over the game... double teams, tripple teams, whatever... Just fucking insane
真的是苍了天……当他想做的时候，科比可能是最难被阻止的那个球员……当他处于曼巴满载状态的时候，没人能阻止他，当他就是想接管比赛的时候……包夹、三人包夹，无论你们用什么防守（都没啥用）……真的是太不可思议了。
[–]Brian_Cryzen 14 指標 2 天前
that man Kobe was an assassin lol
毕竟科比是一个没有感情的杀手哈哈哈。
——————————
[–]TheBurner4567 75 指標 3 天前
That’s ridiculously hard to do
科比这个数据真的是不可思议的难。
[–]LakersAmnestyTHAT 71 指標 3 天前
"Never the best player in the league"
湖人球迷：“他可从来不是联盟最好的球员哦。”——某人说得。
[–]WakandaFist 33 指標 2 天前
I've seen people say Dirk was better than Kobe. The other day when Manu retired someone said he was always better than Kobe it's just that he "sacrificed stats for winning" lmaaao
我还见过有人说德克比科比强，当马努退役的时候还有人说他也比科比强，因为马努为了赢球牺牲了数据……哈哈哈哈。
[–]LakersKDs_Burner_Acc 23 指標 3 天前
But people say he's not a top 5 player lmao. FOH
湖人球迷：但是人们说他不是前五的球员，真的是佛了。
[–]PacersToTimesTwoisToo 65 指標 3 天前*
It's always arguable. Only MJ, LBJ and Kareem are your absolute "top 5" guys. Everyone else slides around the top ten, including Kobe.
one thing is for sure. If there ever was a space-jam type scenario where earth needs send any player from any time point to battle against some basketball alien gods to save humanity, you pick MJ, Kobe, then LBJ in that order. No one else is worth considering.
步行者球迷：这有争论是正常的，只有乔丹、勒布朗和贾巴尔是毫无争议的前五球员，其他人都在前十左右，包括科比。
但是有一件事情是肯定的，如果出现《空中大灌篮》一样的情节，地球需要选择篮球运动员来和打篮球的外星人角逐来拯救人类的话，除了乔丹就是科比了，然后再是勒布朗，其他一个都不值得选。
[–]gun1gugu 17 指標 2 天前
There was a game where he scored 81 fucking points... Lol And i don't think anyone played through so many injuries, ever... if he could play, you could never tell he was injured... He freaking came back from achilies at age 35 or 36 and was still better than 90% of the NBA... Freaking Phil Jackson said that the only thing Jordan has over him is size and strength... He is literarlly a smaller, faster, quicker and more skilled version of MJ... And he played 20 years, with the same team... Just wtf :D
别忘了科比还有一场八十一分……我不觉得除了科比还有其他球员能在遍体鳞伤的情况下打成这样……如果他能打球，你根本看不出来他有受伤的痕迹……当年35岁的时候跟腱断裂、恢复之后回到场上他依然比联盟百分之九十的人要强……菲儿-杰克逊说乔丹唯一比科比强的就是身高和力量了……确实科比比乔丹更小、更快、也更迅捷，相较于乔神来说他也更有技巧，而且他为同一支球队打了20年……
来源：Reddit
编译：万事胜意
科比发推：恭喜勇士队
勇士4-1击败骑士夺冠，湖人名宿科比发推：“恭喜@勇士队#GoldenDemocracy”
